Так это же вроде китайская маньхуа, а в китайском его и её - это одно слово, так что те, кто знают её настоящий пол и те, кто не знает слышат одно и то же, но воспринимают по-разному, по идее
Я не изучаю китайский, просто читала маньхуа, в котором была такая же ситуация и там переводчик разъяснял v( ̄∇ ̄)v