Ирвинг Меджик Джонсон, не надо переводить его прозвище. По крайней мере в баскетбольном сообществе никто не переводит прозвища.
А вообще автор манги не шарит в баскете, просто приплел извстное имя, в прозвище "Меджик", Джонсон получил за свое умение пасовать.