то есть теперь имена меняются не из-за того что на анлейте было так но ориг другой а потому что ваш переводчик не может спросить правильно ли он написал имя? как по мне имена надо либо не менять с первой главы даже если у вас или анлейта оно не правильное либо менять с первой главы но 2 вариант отдает безумием поэтому лучше старайтесь придерживаться того перевода с которого начали и не стоит убирать привычных всем лорда киттикета и няша а то и так большинство читателей только их и знает