Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Что с переводом? Переводчик поменялся? Раньше была школа Юйшень, а теперь секта Божественных перьев. Переводчики группы Кансей говорили, что будут переводить только названия, имеющие смысл, такие, как Чаща Мрака и т.д. а вот бесполезные названия никогда не переводились.
Что же здесь творится?
Как волшебный альянс превратился в демонический? И это не единственный случай. Многие другие названия и имена также изменились. Уровень магии здесь уже выходит за рамки сюрреализма.
раньше Кансэй переводили напрямую с Китайского , и в целом члены их команды работали в сфере перевода, потом они ушли ( в реальном мире много работы так сказать) , и сейчас перевод идет с английского кем то другим , их их явно не парит какие были названия до этого, так часто бывает при смене переводчика , ранобэ к слову переведено в таком же качестве ...так что лучше чем вот это вы эту историю на нашем языке не найдете , если только не занятья редактурой этих текстов под прошлый перевод ...
«Е ЦзыюнЮ» это какому то мужику буквально. А вот Е Цзыюнь или если склонять по правилам русского языка, то хотя бы ЦзыюнЕ, уже другое дело. Но и то ни шиша не будет правильно, ибо заимствование из другого языка
Благодарствую за главу. Кансэй! у вас как там , творческий отпуск закончится ,когда ни будь ? как без вас читать?!
а если серьезно , кто ни будь в курсе что с ними , ?
@Howlet, ну кенсэй ссылались на китайский перевод и все цзы отдельно переводили что бы суть передать и все на высшем уровне ,а эти тупо с английского переводят и получается сломанный патефон . то же самое с ранобе . переводят с английского и получается огромное расхождение
Им же нереально круто платят... Предать и переметнуться, ради чего? И это даже не чмошник с подворотни. Это герои малых миров, самые сливки, прорвавшиеся, заслужившие шанс учиться в академии главного мира... Они там как дышать не забывают, если это элита?
если получу контроль над сектой в клане наступит золотой век, :bip: я понимаю, что отвратительный перевод это не вина кансеев в отпуске, но :bip: в рот, почему бы хотябы не почитать что ты вообще вставляешь в облачко после того как гугл это переведет