@Акацуки, Вы как себе представляете это в литературной речи ? У нас всё же не китайский/английский и иже с ними, а русский язык и обращение к Сальвосу на "оно" просто режет слух, поэтому тут переводчикикам пришлось делать так, что о нём говорят в женском роде. Собственно такая проблема во многих мангах есть.