Манхва Реинкарнация Небесного Демона 1 - 23

Ну какой генеральный менеджер, господи. Ну управляющим, хотя бы назовите. Средневековая Азия, какие менеджеры, блин.

Просто казначей. Это само по себе предполагает, что он управляет всей казной.

хочешь

To be continued

"Побег из Цзоучэнко" пиратская копия фильма с корейским дубляжом

"Проснись, самурай. Время жечь бюджет." В ролях Ки Ану Риз

Осталось уточнить Донки или Кинг

Кон, а не Конг.

"Come on! Stop trying to hit me, and hit me!"

Это что за пельмень :D

Испуганный или воодушевлены или удивлены котяра

типичный ответ того, кто въебал химки на 44к, но зато в инсте натуральный натурал.

По 6 часов - это уже не утро, а полдня.

Ыыыааа... Переводчики, поймите две простые вещи: 1) Вы переводите с перевода, а он еще и любительский, поэтому в нем отнюдь не ценно каждое слово, в нем полно косяков, анахронизмов, детских ляпов - не надо все это рабски копировать. И даже если бы вы переводили с оригинала, дословный перевод не дает хорошего результата, переводить надо по смыслу, а не по словам. 2) В английском языке все эти слова, которые мы в последнее время позаимствовали, типа "менеджер", значат не совсем то же самое. Там это слова исконные, естественные, с длинной историей. Поэтому они нейтральны и могут употребляться в разных контекстах. А в русском они относятся ТОЛЬКО к современности и ТОЛЬКО к сфере бизнеса и производства. Также и английские обращения, обороты, которые в текстах про англоязычные страны не переводятся, относятся ТОЛЬКО к англоязычным странам. А на английском, естественно, они будут в любых текстах - это их родные слова. Но если речь не про Англию или США, на русский их надо переводить!

Ну простая истина но не будем момент портить

Всем хорошего дня!

не могу больше... управляющий!!! какой :bip: :bip: :bip: генеральный менеджер :bip:!!!

Мда, офисный сленг в муриме это рофел

:bip: он умный, я бы его главой какого-нибудь альянса назначил

ахаха, подкрался незаметно

Видимо, не "период", а "время". В таком виде, с "периодом", фраза бессмысленна. Получается, что нужно периодически хвататься за боевые искусства и одержимо тренироваться, а в остальные дни можно наплевать на них. А ГГ говорит о прямо противоположном: постоянно уделять время, в которое думать только о тренировках.

Что "всё" он сделал? :) Посадил дом, построил дерево? (На самом деле, конечно, кривой перевод.)

Не "пока" (опять буквальщина с анлейта), а "если".

Казначей или управляющий.