По-моему, здесь в переводе смысловая ошибка. "Он будет выглядеть как обычный брелок для ключей" - ни к чему не вяжется. Камень в пробирке по-любому не похож на брелок. Возможно, речь о поисковом маячке-брелоке, она хочет воспользоваться камнем таким же образом.
Кстати, а почему никто не думает о том, почему они в людском виде, лишившись сил то. Не означает ли это то, многие из демонов это просто люди, в которых поместили эту демоэнергию?