Огромное спасибо переводчику, что все эти годы продолжали работу над этой прекрасной мангой! Ваш перевод был прекрасен и не раз заставлял улыбаться и в голос смеяться от души. Во многом благодаря этому эта работа оставила очень теплые воспоминания и однозначно поселилась в любимых тайтлах. Почти 10 лет я читала эту историю онгоингом и счастлива увидеть такой достойный конец. Kaisei, огромное вам спасибо за прекрасно проведенное время!
Спасибо большое! Мы шли рука об руку с героями и переводчиком все эти годы. Очень грустно,что она закончилась,но мы будем вспоминать об этом пути и встречаться каждый раз,как окажемся на страницах манги♡
Спасибо Кайсей!
Читала не 13 лет, позднее начала, но больше 5 лет точно)))
Ждала выход каждой новой главы, периодически проверяя уведомления)))
И хоть в квартире у меня чище не стало (Кютаро, прости!), надеюсь, в голове моей хоть немного прояснилось.
По крайней мере, я уже не в такой острой фазе клинической депрессии, как когда начинала читать эту мангу. Даже уже без лекарств почти!
Может, это сила манги?)))
Серьезно, спасибо вам!
Ваши слова и пример заставляют меня думать, что, может, стоит вернуться к изучению японского)))
Боюсь, Кютаро вас не простит, но давайте откровенно, он не прощает никого (даже Фуми ни разу не заслужила уборочной пощады...) Спасибо за ваши постоянные комментарии ♥ Не всегда получалось отвечать, но рада, что "Уборщику" все же удалось спустя 13 лет онгоинга сохранить "комментаторскую" активность))
Спасибо огромное, что были проводником в мир этой чудесной истории на протяжении всего времени! И что самое важное не забросили это дело на полпути, а прям за ручку довели до конца)
Спасибо за огромный труд над переводом этой чудесной манги и за тёплое послесловие! Давно не читала настолько крутой работы, мудрой, впечатляющей и удивляющей, и при этом невероятно смешной и душевной - творческий подход к переводу для меня сработал очень сильно в пользу произведения, вдохновлял и веселил несметное количество раз))) И смех тут был, и слёзы, и столько эмоций... Теперь непривычно думать об "Уборщике" как о завершённой истории. Спасибо Мотоми Кёске за неё - и за отличный финал <3
Многие персы очень полюбились (Атару тоже, да-да <3 о как я за него переживалааа! А как хохотала когда ему собирали вещи с кружкой Руки вверх - до сих пор в памяти как на ладони xD), но, пожалуй, Фуми тут всё же самая-пресамая!)))
На сто процентов согласна! Тяжко осознавать, что "Уборщик" завершился, хотя многие уже несколько лет ждали конца, кому-то он и поднадоесть успел) Но главное, что хэппи-энд всё-таки свершился ♥ Спасибо, что оставались с нами все это время) Ну а за Атарушку отдельные обнимашки) Уж слишком этот долговязый дурашка пробуждает во многих из нас материнские чувства...)
Спасибо огромное за перевод! За эти 13 столько всего произошло и поменялось в жизни, а Уборщик стал таким уголком для эскапизма, где ты снова сидишь в свои школьные годы и с удовольствием читаешь мангу... Всё-таки, если читаешь онгоинг от его начала, прикипаешь сердцем. Отдельное спасибо Kaisei за все шуточки и такой прекрасный адаптированный перевод!
Kaisei, спасибо большое, что довела борщик до победного. Твой перевод неимоверный ♡ обожаю!
И да, я в команде Атарушки ^.^
Приятно было быть маленькой частичкой работы с тобой и Мотоми, будем надеяться на новые шедевры от вас обеих!
Дорогая, спасибо, что приложила руку к этой работе ♥ Благодаря твоим советам я научилась клинить (хотя так идеально, как у тебя, у меня все равно не вышло...) ♥ Новый шедевр не за горами, надеюсь, как-нибудь найдешь свободное время на знакомство с новой мангой от Мотоми-сенсей ♥
Чудеснейшая манга. История замечательная.
Kaisei, отдельное спасибо вам за перевод! Некоторые фразочки с вашим переводом заставляли долго смеяться)
Из персонажей любимчик Такая. Я прям в него влюблена :D Ну отдельно Фуми выше всех похвал с ершиком)) Не забудется такой перс!
Еще раз спасибо за все!
Спасибо за перевод и спасибо, что продержались до конца! Надеюсь, на этом вы не остановитесь. Но если все же решите закрыть эту страницу на такой прекрасной ноте, то желаю вам удачи во всех дальнейших начинаниях! <3
Спасибо большое за прекрасные пожелания! ♥ Будем продолжать, впереди новая манга от Мотоми Кёске, хотя пока не знаю, что нас ждет и какой она будет...)
Kаisеi-сама, не передать словами, как все эти годы я была в полном восторге от вашей работы. Вашей преданности Уборщику, искрометному и очень уместному юмору - сложно представить, что текст может быть другой! Ваша любовь и трудолюбие подарили нам несомненный шедевр. Без вас история Мотоми-сенсей была бы совсем иной, все так же прекрасной, но все же немножко не той. Я очень рада, что именно вы были нашим швецом, жнецом и на дуде игрецом)) Вы заслуживаете всех печенек на свете и нашей нескончаемой благодарности. Тройное аригато, вы - моя героиня <3
Я сейчас расплачусь, огромное спасибо за такой трогательный фидбэк! Т___Т Вы тоже мой герой, столько лет читать одну мангу и суметь дождаться конца - это вам не дульки воробушкам крутить (с), знаете ли)) От души благодарю ещё раз! Рада, что старалась не зря ♥♥♥
@Kаisеi, я под конец таки сдулась)) когда перевод закончился, моя закладка стояла на 71 главе, зато я перечитала мангу от начала до конца сразу!!!
на самом деле немного стыдно, но от того еще больше благодарна, что у вас были силы продолжать работать!! бо понимаю насколько важен фидбек
@Darnochka, Ещё раз благодарю ♥ Сдуться - не грех, зато запоем читать вдвойне интересно) На месте многих читателей я бы так и сделала, потому что в онгоинге и детали многие забываются)
Даже уже не помню, сколько лет читаю данную мангу. Но персонажи стали такими любимками. Ну и, конечно, львиная доля любви к этому проекту у меня благодаря переводчику。゚(゚^∀^゚)゚。. Большое спасибо за проект! Желаю больше творческих успехов и нет выгоранию!!
Это было невероятно очищающее и вдохновляющее путешествие!!!
Спасибо Мотоми Кеске, спасибо Кайсей — было сложно, порой грустно и больно, но всегда — великолепно!