Принцесса-библиофил

Забавно,что у художника и автора одно имя Юи,хотя наверное по смыслу разные. И обращу внимание,что данная манга адаптация одноименного ранобэ,которое стали переводит в этом году.

Я представитель переводчиков "Персик в сахаре". Просим прощение за столь ужасный перевод, коррект и тайп, все делалось на скорую руку, так как, поджимали сроки, это как бы наш не единственный проект, поэтому, мы не успевали, просим понять. Также, хочу сказать то, что со второй главы перевод сделает "чайная панда", поэтому, все станет норм, однако 3 главу сделает "персик в сахаре", но такого ужасного перевода, больше не будет, просим понять и простить(

Перевод довольно плох для такой хорошей манги, часто смысл и вовсе ускользает и передан совершенно не верно. Приходится гадать, что же было в оригинале.

Простенько и незамысловато. ГГ своеобразная. Этакая фарфоровая куколка, обитающая в своём мирке. Принц её любит и поощряет. И всё, весь сюжет пока что

В первых главах автор попытался показать мир девушки, обожающей книги превыше всего. Вышло неплохо, очень неплохо
Но потом автору стало скучно и он начал пытаться запихнуть эту принцессу из страны ла-ла-ландии в мир политики, заговоров и тупости. И очевидно, вышло это максимально топорно и глупо
Слова и мотивы персонажей берутся из воздуха и с потолка, мысли в головах будто прилетели из космоса, а они сами - какие-то грибы с нептуна, не понимающие человеческую речь и чувства.
Ставлю справедливые 3\10. Читать не советую

Манга увы так себе. Мне понравилась главная героиня и её семья, но совершенно не понравились все остальные персонажи. Особенно бесит принц, мало того, что он буквальный ctrl c ctrl v любого другого унылого принца без индивидуальности, так он ещё и манипулирует гг и держит её в неведении по поводу примерно всего. Зачем он держит любимую за дуру тем более если в курсе, что она вполне умная и адекватная? Мне действительно хотелось чтобы героиня его бросила, ей нужен кто-то вроде любознательного спокойного учёного, а не это манипулятивное полено с харизмой прожеванной жвачки. 
Главный плот-твист манги завершается в первых же главах, потом идёт какая-то ерунда из которой авторы пытаются лепить "интригу" и "конфликт". 
И слишком много ✨сахара✨, принц такой типа "я не уважаю твоё мнение, твои личные границы, считаю тебя дурой и заставляю всё время в себе сомневаться, но я тебя люблюлюблюлюблюлюблю<3<3<3<3<3"
От такого же сахара и тупости мне в последний раз плохело в "Принц соседней страны обожает злодейку"
Нарисовано красиво. 
4/10