Возможно она просто сказала ему некоторые фразы на других языках, но увидев, что гг не только не обратил внимание на это, но и даже прекрасно ее понимал и, возможно, автоматически отвечал на этом же языке? В таком случае она могла легко понять, что у него благословение есть.