Манхва Подземная Одиссея 3 - 156 Переводы Tretch нет Libert нет Другие переводы

13 дней ни так уж и много...

Читал в анлейте ,глава интересная но короткая и скупая на события .так что не советую откладывать тем более следующая глава выйдет завтра/послезавтра .но всё на ваше усмотрение.

Ай красавец ,сразу с пятью зилотами сражаться

Место рождения газа .можно Евросоюзу втюхать

Libert отписался в ТГканале перевода, что у него, с одной стороны, запара по учёбе, с другой, он устал делать перевод. В общем, в ближайшее время перевода от него не будет. Вроде бы обещался возобновиться Tretch, но это - вилами по воде. Короче, сидим, сосём лапу и надеемся на хороших людей.

le classic

Не, сорь, но я лучше основного переводчика подожду

Челы слева походу не пришли за еще одной дозой

Правильно думать вредно)

Неплохо вышло. Теперь нужно продолжение

Огромное Спасибо!

Боже это реально пришествие второго ГГ!

Ееее!! !!

Качество сканов хуже, чем у прошлого переводчика, шрифт — кал, редактура тоже. Переводчик, ты бы для начала покрутил шрифты + посмотрел бы, какие используют другие переводчики, у которых хороший перевод и качественная редактура. Это явно не тот тайтл, с которого надо начинать, ну а если хочешь именно с него, то, пожалуйста, соответствуй хотя бы нормальному уровню, потому что у этого тайтла уже собралась неплохая фанбаза (как минимум на этом сайте) и немного странно делать такое. Сейчас с нейронками можно до нормального уровня за день-два набраться скилла перевода. Я думаю, у тебя всё получится, раз есть желание, но надо постараться. Конечно же, это только моё мнение, на принадлежность к истине в последней инстанции не претендую.

Надеюсь король мёртвых станет вассалом ГГ, как король обжорства. Он даже заключил контракт с демоном, чтобы сохранить свою жизнь. Не думаю, что его сольют после стольких усилий

Благодарствую!

Клин норм, шрифты режут глаза и подредачить текст неплохо бы. Для человека который занимается этим впервые или около того вышло более чем хорошо. Есть над чем поработать и улучшить. Всем клоунам которые жалуются и советуют "не лезть в перевод" в самом начале было написано свалить или не ныть если не нравится. За работу спасибо.

Спасибо за старания !

спасибо за перевод добрый человек :3

Как быстро глава кончилась

спасибо, друг, за перевод. для первого раза ты рподелал колоссальную работу. Как минимум, ты сделал больше, чем все критикующие тебя вместе взятые если поправишь шрифты и немного подтянешь баблы друг у другу по контексту, то ты уже будешь на одном уровне с подавляющим числом команд переводчиков удачи

Спасибо за старания !

Получилось не плохо для первого раза. Спасибо за перевод)

спасибо за перевод

Ну чтож, раз ты начал переводить, то пожалуйста, хотяб сам читай, что пишешь, это не упрек в сторону плохого перевода, скорее к кокнтексту, ведь в некоторых моментах у тебя банально говорит мужик, но при этом реяь идет от женского пола, также ты путаешься в именах, для этого можешь прочитаь пару глав и выписать основные имена у прошлых переводчиков, а также тайп глав самый обычный, самым обычным текстом, без стилевых шрифтов. Так как это никто не писал, то написал я первым, также это не упрек, а конструктивная аналитика, я лишь показал на твои очевидные ошибки, больше практики поможет тебе, также советую прощупывать границы, используй разные шрифты, добавляй фразы от себя, ведь тайп и перевод - искусство, которое нельзя делать на: "и так сойдёт", ты должен уметь тайпом передовать эмоциональную часть, а перевод должен быть таким, чтобы не казалось, будто роботы разговаривают, а добавлять человечекские изюминки. В общем, развивайся и все будет только лучше, а мы можем лишь направить тебя

Высокоранговый

Фуррии

Как же они любят слезы рисовать вот реально тут люди да и не только очень много плакали.