Подземная Одиссея

В районе ~50-тых глав перевод такой мрак, что игнорировать его во имя сюжета просто божественный дар. Но насколько плох он бы ни был все-равно спасибо тому человеку кто страдал и хоть как-то переводил. 
Стиль рисовки на мой вкус шикарный, эта мрачность, регулярно пересекаются из фреймов в чёрноту фона в полной мере помогает ощутить, что ты в подземелье, просто услада для глаз. Приятно что за 98 имеющихся глав минимализм в оформлении не исчез, будет круто если все повествование окажется в одном стиле.
Сюжет хороший, не то что бы супер особенный, но чем больше читаешь тем сложнее найти "особенное". Приятный кач с в меру имбовеньким, адекватным гг и не бесячими персонажами второго плана, мне зашло.

Типичное проклятие современной манхвы и манги - хорошее начало и планомерное скатывание в дальнейших главах. И данный тайтл не стал исключением. 
Казалось бы: у нас есть суровый парень, вертевший на болту все эти человеческие эмпатии и доброту. Вместо них он выбирает бабки и холодный рассчёт, и ему плевать на всех остальных и их жизни. Каеф, да? А вот нет!
Парень быстро становится добрячком, начинает подтирать за всеми попку, рискует жизнью ради монстров и слишком уж активно застраивает своё подземелье. И этому всему вроде даже есть какое-никакое объяснение, но оооочень слабое.
Но главная проблема в другом - рояли из кустов. Но даже несмотря на это, историю читать можно. У неё есть свои плюсы, интересные персонажи, атмосфера и какой-никакой лор. До "Ленивого хранителя подземелья" конечно не дотягивает, но в целом окэй.

Это та манга, которую тащит художник)
Сюжет стандартный - магическое подземелье с монстрами, гильдия исследователей, гг с навыком прокачки. 
Главный герой абсолютно аморфный - то умный и расчетливый, то творит странную дичь, чтобы продвинуть сюжет.
Не знаю, почему все ругают перевод - просто переводчик позволяет себе заменять некоторые диалоги на шутки, смысл не теряется. Вроде перевода гоблина получается, мне норм.

Теперь о главном - о художнике - милая рисовка всяких подземных тварюшек. Регулярные мемы или референсы на другие аниме. Это просто восторг - столько смешных моментов есть разве что в повести о Ллойде/Великолепном урожае. 

8/10 рекомендую читать ради юмора. В последнее время уже несколько раз встречались произведения, которые выдыхаются по сюжету быстро, но долго тянут за счет юморной составляющей

Средненький боевик с добавкой данж менеджмента, который вытягивает за счет графики, но безнадёжно отравлен пафосом в  количествах, не совместимых с жизнью.
Графика - самое лучшее здесь: простая и  брутальная, атмосферная. Я что-то похожее видел в Перерождении в яйцо дракона, но там манга и без цвета вообще невозможно было ничего разобрать. Тут получше, но в пафосные моменты художник пытается нагнать эпика и привычно сваливается в графическое месиво.
Данж менеджмент - тоже неплохо, сойдёт за имитацию мозговой деятельности. Этакая стратегия на минималках. Однако с Ленивым мастером подземелий лучше не сравнивать вообще. 
Остальное - так себе.
Мир не очень логичный. Персонажи вроде раскрываются через побочные арки, но всё время через надрыв. Сюжет дырявый, ползёт куда-то очень непонятно куда, и регулярно падают рояли размером с Эверест, которые торчат посреди плоской равнины без малейшего обоснуя. Могу с лёгкостью накидать кучу спойлеров, но просто поверьте на слово.
А самое главное - куча абсолютно тошнотворного пафоса. Сам гг - тот ещё пафос-генератор. Но если вы видите, как вдруг начинают раскрывать побочного перса, то будьте уверены, там пафоса будет столько, что вы помрёте от кринжа. Собственно, меня и так-то при чтении постоянно подташнивало от пафоса (был бы девушкой - подумал бы, что залетел), но в 150-х главах его стало столько, что я дроп. Вообще-то раньше можно было, но я убеждал себя потерпеть. Однако когда прокручиваешь половину главы только чтобы не читать кринжатину... Какой тогда вообще смысл читать?

Имба ток мотив гг - "на поверхности скучно"

Я просто похлопаю, га га га