Интересно, в оригинале он действительно говорит "друзья" — или это было просто "минна" (нейтральное японское обращение, которое могло бо быть переведено как звательная форма от "вы", будь она в русском)?
@Джейд, Сестра Шин-тяна готовит только горелые яйца...и не важно какие ингредиенты использует...все равно получается чёрное нечто из яиц...а Бьянки готовит только яды...
@RinGi, ну там хоть черное, понятно как бы. но когда ты готовишь картошку и получается фиолетовое нечто - это совсем другой вопрос
хотя насчет ядов, то у всех, кто ел стряпню Шион - появлялся навык "сопротивление ядам", если выживали)