Тут имеется ввиду, что муравьи превращают людей в себе подобных, а те кто выжили трансформацию, переходят на их сторону. Таких трансформеров жители метеора тоже считают мертвыми. Перевод корявый, вдруг кто не понял
А по-моему, она самоотверженна и бесстрашна. Может с профдеформацией. Под конец задала вопрос который "всех интересовал", возможно предугадывая исход - ведь наверняка видела, что этот НМЖ делал с другими людьми, и все равно: ведь возможно она единственный в мире человек, который смог взять подобное интервью. Похожий вопрос (о цели, например) не мог не прозвучать, прерывая "детские рассуждения о политике". Из разговора другие смогут судить о том, что за существо перед ними. А она как камикадзе.