Я как будто вернулся в подростковые годы и играю в рарную Jade Empire с промтовским переводом. Ладонь штормового ветра, какая еще на :bip: пальма?))) Спасибо за перевод конечно, все лучше чем на собачьем читать, но блин, хоть смотри в переводчике другие варианты перевода кроме самого первого. Спасибо.
Сюжетный лох, он же сюжетный импотент, персонаж живущий одну главу, в крайних случаях пару фреймов. Можно встретить в боевых фентези про ткультиваторов. Иногда может воскреснуть в новом обличии в виде питомца гг или как новый/старый враг
)))
Тьфу. Почему эти переводчики не могут хотя бы исправлять свои косяки по предыдущим главам? В прошлой главе имена были переданы более-менее терпимо, не без косяков, но без вырвиглазных ляпов. А в этой всё опять скатилось.