Да ладно эту мангу снова взялись переводить и выкладывать?! Я уже и потерял надежду, а ведь очень хороший тайтл, так незаслуженно обойдённый вниманием.
Было бы эпично, принеси сейчас фермер (молча так) в комнату пару горшков с водой, палок или ремней. И положил на стол. Ну, типа, я тут мимо проходил, вдруг вам в беседе между собой пригодится, а?
Грустный момент корпоративной культуры Японии, Кореи и Китая - развлекать своих клиентов и начальство практически обязательно. Это включает даже совместные попойки.
Да, много людей тратит своё свободное время и деньги на эти обязателтные вещи.