Как я поняла, общественность думает, что герцогиню похитили только из-за взрыва. А то, что на самом деле её выкрала подопечная поехавшей принцессы – это информация для узких кругов. Если ошибаюсь, то поправте меня.
Возвращении? Мне кажется, или этот перевод заставляет шевелится все извилины в мозгу просто чтобы понять что происходит из-за этого ужасного перевода. Абсолютно все равно на мелочи и мелкие ошибки, но тут даже...