24-летний мужчина уже не мальчик, даже странно такое определение от парня слышать. К тому же в Японии никто никогда не позволил бы себе так вести себя со старшим, тем более с начальником. Здесь ГГ жаргонизмами разговаривает постоянно, даже трезвый, и это не адаптация, это просто отсебятина.
ОБсновательно? Серьёзно? Мне кажется только у меня хватило терпения читать этот гоп-высер перевода. Так испохабить мангу это ещё надо суметь. По-моему я тут вообще одна дочитываю... Это лучше вообще удалить, чтоб не вводить людей в заблуждение, так как смысл теряется без диалогов, а они тут - конкретная отсебятина малолетних неучей.