Нет, вот была манга чистого визуала, совершенно вторичная по сюжету, но с красивой моэ-рисовкой. Зачем сюда надо было тащить этот псевдоглубокомысленный бред?!
Может, перевели как-то косноязычно, хотя вроде все и так понятно — девочке не нравится, что все вокруг влюбляются и чувствуют, а она как старик в свои сколько там лет. Это ничуть не псевдоглубокомысленно, а вполне жизненно...
Автору просто было лень придумывать для этой тян отдельную историю с отдельным парнем, который бы и высказал ей все то, что сейчас сказал гг, и тогда не было бы такой гаремной трагедии, а просто прикольная побочная линия...