Как минимум, Вишну рассказал ей, что по изначальному плану Аша должна была глотать пыль за Лиз, ё. И чтобы этого не произошло, она убила Рао. Как говорил Вишну, выбор пути всегда был за ней. Так что на основе показанных черт её характера я больше склоняюсь к мысли, что Аша не хочет, чтобы ГГ её превзошла сколь бы ни был мал шанс этого и методично втаптывает её в грязь.
Косяк перевода. Должно быть "НЕ плохой", перечитайте соотв. главы, там говорится, что показатели Лиз, скорее всего, вторые после Касака (халфа-дракона). И По логике тоже что-то вроде "оставила в живых, потому что полезна (сильная)"