Я думаю, что :bip: в следующей главе. Кусок, что ли, пропущен?
А это оказывается сложности перевода. На английском перевели нормально «используй на мне ОКО Погибели». А наши решили выпендриться с игрой слов. Но это нелогично, потому что у слова "погибель" в подчинённом положении и имеет РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ.
Спасибо вам, конечно, но надо точнее передавать смысл. Здесь могли удлинить последнюю фразу до «даруй погибель... око погибели»
Мне всё больше и больше кажется, что все изначальные боги — это какое-то единое существо. Вон, предмет кали экипируется с помощью "ида эту кали", а снимается с помощью "ида эту вишну".