Кабинет автора
Перевод: Imperial Sky
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Так блат, это вроде была история про кулинарию? Так где она?
+17
ответить
Так вот еда, вот полуголый мужик.
Это "Кулинарные игры Сомы" вас испортили. Раздеться можно и до приема пищи (и вместо (✷‿✷))
+11
ответить
Шел 3 сезон. Мы все еще надеемся увидеть ее кулинарные способности… и чем это все закончится _(:3 」∠)_
+1
ответить
я понимаю, что есть огромное количество сортов и видов чая, но почему они пьют чернила?
+2
ответить
"Если к принцу зачастят врачи, то это может привести к распространению сомнительных слухов о его самочувствии"
+2
ответить
Инфа не 100%, но вроде там на самом деле написано "записи об умерших" или "записи об упокоенных". В анлейте переведено как "записи о нечестивых", но тут скорее всего проблемы с пониманием контекста авто-переводчиком, потому что поиск книг на тему реинкарнации и посмертия логичен для ггшки, учитывая её опыт.
0
ответить
"Тебя заинтересовала эта книга из-за фестиваля двух лун?" Здесь собственно та же ошибка, что и в анлейта. "Беззаконники", они же "нечестивые" - скорее всего неправильный перевод "упокоенных/мёртвых/ушедших". Вроде как в этом мире есть легенда (упоминалась, когда ггшка тусовалась на арене), что во время фестиваля могут явиться умершие... правда и там "почивших" перевели как "монстры". Если кто шарит за корейски вот вам ориг - 저 책이라면 분명 삿된 자에 관해 알 수 있을 거야.
+1
ответить
Возможно, под "беззаконниками"/"нечестивыми"/"упокоенными" подразумеваются "иные"/"потусторонние". Какой-то авторский термин, чёрт его знает.
0
ответить
