Я почему-то думал, что у них не лошади используют, а какие-нибудь магомобили (которые работают на мане) или телепорты используют.. На худой конец гиппогрифы.. но лошади.. как-то банально для магической академии -.-
@Darkar777, Думаю, проблема в том, что в корейском нет категории рода, если переводчик не знает произведение до конца, то сложно угадать кто есть кто, особенно, когда рисовка неоднозначная.