Наверное было так: жена сама попросила её убить (причины не важны), а герцог сказал что бы сын не называл его отцом, потому что считает себя недостойным и виноватым. Ну или что-то подобно...
Перевод хромает на все лапы. Возможно тут и не эта фраза вообще. Обычно, хоть что-то додумать можно, но тут из ряда вон, я половину диалогов не вдупляю, смысл улетел...
Но уже являешься непревзойдённым убийцей, обманывающим своих противников... И беспрекословно исполняешь его приказы, прекрасно понимая, что твоя жизнь оборвётся намного раньше, чем его...