Клинер чистит сканы, а эдитор наносит звуки, тайпер вставляет слова в облачка. Вроде, так. Но да, похоже не небольшую ссору или кто-то не мог определиться с внешним видом звука )))
@Вестник облома Не знаю. Но да, перевод другой команды. В отличии от других глав. При чём не ясно почему. Но да, похоже на воровство. При чём кто-то не углядел за тем, что старые надписи видно