Если судить по следующим главам - то тут переводчики немного неправильно перевели. Не ОН, а ОНА должно быть. ОНА больна. Дальше спойлерить не буду - узнаёте все сами ;-)
бывают такие родственники, что сам бы придушил, но понимаешь, что ты просто не можешь его бросить
так как это твой родственник, то ты несколько мягче к нему, а вот когда это родственник твоей второй половины, то негатив уже сложнее сдержать