Наоброт, он перестал отвлекаться на игру Королевы, потому что сосредоточился на Хараде. Перестал использовать финты и играет всерьез. Не аккуратно "прибивает" карты, а пользуется замахами, как обычный игрок. В общем, Харада его довел. Очень жаль, что такую хорошую мангу так плохо перевели
"Not that it's a walk in the park for me either though". Не сказать, что у меня было много времени на прогулки по парку?! Walk in the park - значит легкотня. Харада говорит "Впрочем, для меня этот матч тоже легким не назовешь". Переводчиков на мыло.
Тот случай, когда надмозгам даже картинка не помогает. Написано там что-то вроде has two cards left. И на картинке видно, что у Вакамии ОСТАЛОСЬ две кары — одна слева, другая справа.