По правде сказать стоило потратить больше сил на шлифовку текста, найти шрифт получше, и не размещать один большой текст в двух облаках.
Не присматривался но артефакты на белом и черном наверняка не почистили.
Странице на 16й кто то писал что несколько страниц пропущены.
В общем неплохо для первого раза, но нужно переделывать. Отдельный респект за сверку с ранобэ.
Спасибо за перевод, не падайте духом от критики и отмечания ваших ошибок, стремитесь к совершенству и будет ваш путь освещён благодатью богини ))) гыгы