Двоечники дизлайкают, а нормальные грамотные люди об эти тупые ошибки спотыкаются. Это просто выбивает из колеи. И мешает получать удовольствие от прочтения.
Ну вообще, там написано, что барон потребовал возмещения за форму, отчего служанка и не находила себе места, потому что она теперь должна денег барону.
Ну так-то русский язык, как и любой другой, пластичен и меняется со временем. Иногда слова меняются, как и появилось просторечное нелитературное "чутка". Пройдёт время, и его (возможно) внесут в словарь, и оно станет литературным. В общем, не слишком заморачивайтесь, если слово действительно не раздражает.
Я вот думаю, а нельзя сделать зелье-дом? Ну типа, гг может ЛЮБОЕ зелье создать, а нельзя создать огромный флакон, внутри которого будет дом? С деньгами таже фигня, можно сделать флакон-открывашу в форме монет. Рынок не обвалится от пары десятков серебряков, а больше и не надо. Да и смысл в еде, если можно создать зелье-еду, что в точности(а то и вкуснее) повторяет оригинал(форму же тоже можно поменять) всё что ей нужно, так это законное место для дома, лицензия и всё, остальное можно создать без проблем