Увы, это частая проблема. Особенно при смене переводчика. Причём даже в более крутых тайтлах. Либо это оригинальный автор совсем не шарит в титулах (—_—)
Столько шороху было, а платье для какой-то недебютировавшей девочки. Обычно что-то такое рисуют статисткам на банкетах, лел. Постарались бы уж получше нарисовать, чтоб хоть было, с чем сравнивать :/ Хотя мб швея специально сшила на отвали, кто знает)0)