Маньхуа
Другие имена
Godzilla doesn't Speak
Gesila Bu Shuohua
哥斯拉不说话
Годзилла молчит
Пока ничего нет,
добавить цитату
Автобиографическая сборник историй о детстве, взрослении и рефлексии над событиями прошлого Ся Да. Сборник наибольшую ценность имеет для тех, кто уже знаком с произведениями автора, потому что очень сильно отличается от основных её работ. Так же так лучше видно, какие события в жизни художницы повлияли на ту или иную проблематику, которую она затрагивает в маньхуа (как например, история о дедушке).
Насчёт перевода. Как человек, который видел оригинал, перевод местами вызывает лицо лица. Я понимаю, когда команда выступает за феминитивы и репрезентацию женщин, но не когда идёт откровенная дезинформация, искажающая смысл сказанного, как например в оригинале пишется обезличенное "кто-то мне сказал" или "у тебя было ещё много друзей", команда переводит как "девушка мне сказала" и "у тебя было ещё много подруг". Складывается впечатление, что у автора нездоровая фиксация на женщинах, хотя это не так.
Насчёт перевода. Как человек, который видел оригинал, перевод местами вызывает лицо лица. Я понимаю, когда команда выступает за феминитивы и репрезентацию женщин, но не когда идёт откровенная дезинформация, искажающая смысл сказанного, как например в оригинале пишется обезличенное "кто-то мне сказал" или "у тебя было ещё много друзей", команда переводит как "девушка мне сказала" и "у тебя было ещё много подруг". Складывается впечатление, что у автора нездоровая фиксация на женщинах, хотя это не так.
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Пока ничего нет, Задать вопросЧитать главы Годзилла молчит онлайн
| 1 - 5 Письмо 14-летней себе | 15.05.18 | |
| 1 - 4 Я – цветок в твоем сердце? | 15.05.18 | |
| 1 - 3 Нет существ прекраснее, чем девочки | 26.04.18 | |
| 1 - 2 Нет существ противнее, чем мальчики. | 06.04.18 | |
| 1 - 1 Прежняя ты & нынешняя я | 17.03.18 | |
| 1 - 0 Пролог | 17.03.18 |
надеюсь вы залогинены!
