Команда FemMangaProject — пока ещё маленький островок нестандартной манги в море набивших оскомину клише и вездесущего фансервиса. Мы переводим мангу про женщин. Разных. Сильных. И непременно удивительных. У нас вы найдёте волшебные приключения и опасные битвы. Вкусную еду и выдержанное вино. Уютных котиков и тёплую повседневность. А главное — верных подруг.
Эльфия wrote:Здравствуйте, дорогие переводчики. Я хотела бы вас попросить принять участие в проекте "Восьмидесятилетняя Марико"...
Уже смотрели на этот проект, но сейчас у нас катастрофически не хватает рабочих рук. В этом году слишком много участниц ушло даже с наиболее популярных проектов.
Добрый день! Большое спасибо за ваш неоценимый труд, вы просто супер. Наличие феминитивов это отдельная радость для меня. Подскажите, пожалуйста, не заброшен ли перевод манги "Токийские мечтательницы" и стоит ли ожидать продолжения? Очень надеюсь на ваш ответ
Uni.corn wrote:Добрый день! ... Подскажите, пожалуйста, не заброшен ли перевод манги "Токийские мечтательницы" и стоит ли ожидать продолжения? Очень надеюсь на ваш ответ
Конечно же, стоит. На данный момент 9 глава уже на тайпе, 10 и 11 переведены и на клине. Главы в проекте содержат по 50 и более страниц, в них сложное оформление и много текста - одного перевода в ворде по 14-16 страниц выходит (двенадцатым таймсом). Наберитесь терпения, пожалуйста, всё будет.
Здравствуйте, у вас будут наборы в команду? Хотелось бы попробовать себя в переводе тайтлов с корейского на русский ... В поиске команды, что возьмёт под крыло и даст работу инста: naz_twt
Назира Ибраимова wrote:Здравствуйте, у вас будут наборы в команду? Хотелось бы попробовать себя в переводе тайтлов с корейского на русский ... В поиске команды, что возьмёт под крыло и даст работу инста: naz_twt
набор идёт, инсты у меня нет, пишите в вк https://vk.com/nekonomi87 или в тг @Nekonomi87 насчёт "работы" не обещаю, у нас все в команде занимаются без оплаты.