Манхва Герцогиня-трофей 2 - 65

причём близняшка

т.е. "Маша" (не Мария!) вас ни капли не смущала? )) по мне, так одинаково дико звучат в зарубежном произведении ))

@unspeakable, А почему должно смущать? Это, во-первых, всё ещё может быть сокращением от Марии, а во вторых, в Польше есть женское имя Миша. И ничего такого смущающего местные не испытывают.

@Kuroneko-hime, я как-то привыкла, что моё имя так сокращают только в русском языке )) про Польшу, честно, не в курсе, ибо общалась с ними немного и только по-английски. зато знаю точно, что если вы представитесь немцу как "Мария", а потом он услышит, что вас называют Машей, он закатит вам истерику, что вы его обманули со своим именем (реальная история) xD