она же после того как ггей помог не взначай в магазине с кофе и так в шангри-ла просидела ночь и проспала , за что на неё свои наезжали утром что проспала тренировку.
Есть два варианта объяснения. 1) В японском о-очень много лексики из английского. 2) Система переводит мысли в мысли. Если это какая-то отсылка, популярная фразочка, мем и т п, то язык перевода может совпадать с языком сказавшего потому что оба человека воспринимают её на языке источника