Да блин, переводчики, как вы достали со своим "лучшее"! "The best" - это не "лучшее". Даже если это используется как степень сравнения, то это НАИлучшее. Но если в предложении ни с чем не сравнивается, как во всех этих фразах здесь, то это "отличное", "классное", "обалденное".