Скорее всего за 7 лет многое изменилось, но все же напишу, корейцы очень много натерпелись от японцев во время второй мировой и если честно очень сильно не любят когда на нем пытаются с ними объясняться, особенно когда дело касается туристов из европейских стран. Так что из уважения к авторам корейских произведений и стране в целом, не используйте японский в корейских тайтлах. Спасибо
@AnabiS, Не вижу ничего криминального, спасибо оно и в Африке спасибо
1) Русскоязычная платформа = на территории России проживает не так много корейцев, а те, кто живёт и читает мангу значительно младше тех, кто застал Вторую мировую войну/оскорбляется от японских слов;
2) Корейцы (южная Корея, я имею в виду, та часть, которая создаёт и публикует манхву и вебтуны) ооочень не любят пиратство (как и японцы, но не о том речь). Авторские права для них не пустой звук, так что если бы они и по невероятному стечению обстоятельств всё же сюда заглянули, то их бы больше возмутил сам факт того, что мы с вами сейчас наслаждаемся нелицензионной версией.
Итог: беречь чужие чувства это замечательно, но нужно всё-таки помнить о грани разумного и не раздувать из мухи слона + помнить, что мы сейчас все тут соучастники :))
@AnabiS, А еще люди не всегда различают разницу между манхвой, мангой и маньхуа. Как работник книжного все время слышала этот вопрос и о боже, какое же было удивление у людей, что манхва вообще то тоже бывает черно-белой. Поэтому азиатские комиксы для людей рускоязычных это просто азиатские комиксы, и чаще они думают на Японию, потому что они первые у нас появились