Кабинет автора
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Cfdfrj!fczczcz!ytkmpz gjrfpsdfnm nfrjq gfkmxbr yf 3 ahtqvt ns ;t [jhjifz ltdjxrf
0
ответить
Снова перевод,.. Савако!асясяся!нельзя показывать такой пальчик на 3 фрейме ты ж
0
ответить
Я вот переводила и норм было,с самого первого раза...просто можно Ворлдом пользоваться,хотя бы...
0
ответить
народ - не путайте перевод текста с его написанием. перевод может быть и верный, ...
0
ответить
но писал его явно школьник. Вероятнее всего, он прогуливает занятия по русскому языку.
0
ответить
как же меня радует, что Неко которую главу пишет комментарии на английском XD
0
ответить
сначала укотилась от пинка.потом от 2 дебил с "труиками",потом от чи с
0
ответить
Женская логика - если ты игнорируешь парня, значит, это он в этом виноват!
+6
ответить
sleepless_night_owl, кстати учитывая то что мангака писала в колонке, возможно Нобу была прообразом)
0
ответить
точка с хвостиком - это запятая, прошу не забывать об ее существовании
+1
ответить
Чё это там снизу слева мелко написано, мне вообще показалось " я блять горд
-2
ответить
Bob-stone, там написано: "Я отыгралась на нём " (Если вы имели ввиду э
0
ответить
что-то примерно "бормочет эгоистичный бред" на предпоследнем фрейме
0
ответить
Я не когда не ругаю, чей либо перевод, так как сама не смогла бы,но этот перевод просто ужасен
0
ответить
Все мелко и текст между собой не связан.. Переводчик, если ты что то делаешь, то делай до конца..
0
ответить
Чизу... ну ты... *напряженно ищет цензурное слово* ... тормоз!
0
ответить
для людей, которые путают ться и тся, у меня есть специальное слово: хватит уже БЛЯТЬСЯ!
0
ответить
И щас она такая крикнет это на весь коридор!! =.= (мысли, харе все в худшую сторону пихать!)
0
ответить
А почему у ребят на картинке лиц нету? о.о Всегда пугало, если честно. Они ведь не слендеры .-.
0
ответить
Если кому интересно, то "шисо" - это перилла, популярна в Азии в кулинарии и народной медицине. А "хотиния" на самом деле у нас известна как хауттюйния или же гуттуиния и у нас используется часто в альпинариях. А японцы из неё делаю чай.
+7
ответить
Vakra, да есть такое, но сейчас популярен анкорд и многим он нравится(Мне в том числе) мода меняется
-1
ответить
Я сейчас на 117-й главе..листал вот главы и кликнул случайно на эту...ппц рисовка отличаеться)..Особенно Аяне...я сначало подумал это Куруми))
0
ответить
Оскар за лучшую сцену деликатного разговора, етить! ж)))
0
ответить
Всегда благодарна людям, которые переводят, но прошу Вас, пожалуйста...
+1
ответить
.. проверяйте потом текст- очень много очепяток((( Но всё же спасибо за Ваш труд
+1
ответить
Спасибо, но поработайте над своими знаниями. Ошибки режут глаза, если честно. ^^"
+1
ответить
мне иногда хочется сказать таким любителям манги: почитай сначала книги, манга только расслабляет
0
ответить
Отвратительно. Столько опечаток я ещё не видела. Это просто на уровне 3-его класса =__='
+2
ответить
Спасибо за старания но не переводи больше ничего хотя бы до получения начального образования.
+1
ответить
Ребята, сегодня мы учимся писать запятую перед союзами "Но" и "а". Они ставятся всегда.
0
ответить
Простите, конечно, но нам (большинству, по крайней мере, что понятно из комментов) не понравилось!
-1
ответить
если закрыть один глаз на орфографию, другой на перевод, то всё норм)
+1
ответить
Норм перевод. Я сперва разочаровался - кинулся на инглиш... Но толку 0... Переводишь, адаптируешь
0
ответить
под русский язык, а потом - понимаешь, что пока все это делал, грубо говоря "огонь уже погас".
0
ответить
Столько ошибок!Пожалуйста, не надо!Возьмись за учебу!Ошибки даже на этой странице!
0
ответить
Arimoto, спасибо за то, что испоганил своим "пиривотом" мою любимую мангу...
0
ответить
Переводчик, ты пециально делаешь такие ошибки или ты в пятом классе?
0
ответить
я просто пролистываю дальше, я не видела никакого id, я не видела ...
0
ответить
агрх!!! я очень зол! столько ошибок!! такой шрифт!! да я лучше сам буду переводить!!
0
ответить
"Я Akimoto, мне очень понравилось переводить мою любимую мангу)) (я знаю, перевод конечно не очень,
0
ответить
P.S: если что, пишите в личку..." - я перешла в 7 класс, а а по русскому у меня всегда 4
0
ответить
Конечно спасибо что перевела, но это не твое. Ошибка на ошибке(Я не говорю про глупую вставку текста
+4
ответить
В общем-то понятно,но всё-таки пограмотней (даже для меня ошибки вырвиглазные)
+1
ответить
Спасибо за перевод, но не мешало бы иметь под рукой орфографический словарь русского языка.
+2
ответить
Несмотря ни на что СПАСИБО что я могу читать эту мангу! ещё раз СПАСИБО!!!
0
ответить
Если вырвать из контекста первые 2 фрейма, похоже на изнасилование :D
+2
ответить
Молодцааа!!!Правильно делаешь!!!Надо ему еще что-нить наговорить,что б он наконец-то признался!!*-*
0
ответить
Меня одну интересует почему он не стал отрицать, то что Савако не его невеста?
0
ответить
Почему то у меня у одной про слово "мужество" пошлая фантазия разыгралась = ="
0
ответить
Откуда люди знают? Так вы жутко палитесь, 2 дебила!!! Аж взбесил этим вопросом!!!
0
ответить
На самом деле Пин шарит/знает что и как, и так или иначе разруливает по своему конечно (но выводит ситуации из тупиков)
0
ответить
и вспоминается, что рю нравятся не слишком умные, не слишком красивые, кмп
0
ответить
Да, Пин, ты прав, это молодось...Молодось...Молодой лось!?Или молодой лосось???хD
0
ответить
кто-то трёт бока нещеты??? О_О, ишь какие переводчики пошли вовсе не понять чаго написано !!
0
ответить
БраТко, я бы сказала, что у них получается лучше, нежели у Вас. Перечитайте написанное xD
0
ответить
В англ. переводе было : Почему это выглядит так будто из меня сделали козла отпущения?
+8
ответить
Кару-пин forever!!! И внезапно по-английски читать проще, чем по-русски с ошибками в каждом слове...
0
ответить
А вот здесь можно было бы перевести Карупина ._. *лениво забивает текст в гугл-переводчик*
0
ответить
так странно думать, что эти главы рисовались еще в 2008, а я только в 2012 про них узнала...
0
ответить
почему-то именно в этой манге после этой колонки это меня удивило)
0
ответить
2009...год, когда я выпустилась из школы...когда я снова увиделась с парнем, который мне нравится!
+1
ответить
Да уж, я колонку автора на английском поняла лучше, чем страницу на этом ломаном русском .-.
+2
ответить
Ой !!! Спасибо за КАРУПИН!!! ох отлегло! надежда что его будут выкладывать появилась вновь!
0
ответить
оО 33 глава, а я еще читаю,мда, вторая романтика для меня, которую я осилила хдд
0
ответить
ну вы и слепошары -_- тут Казехая -кун милашка..а вы тут не знаю про что...
0
ответить
зачем нужно по 300500 раз говорить какой он милашка?!?!?! все и так прекрасно знают...
0
ответить
блин мне интересно читать эту мангу...ия хочу узнать что будет дальше..НО БЛИН Я ЧИТАЮ И НЕЧЕГО НЕ П
0
ответить
НЕ ПОНИМАЮ!! абсолютно...потому что перевод с ошибками...нету ни точек ни запятых
0
ответить
Перевод, конечно, ужасный, но неужели кому-то правда совсем непонятно? -_-
0
ответить
Для переводчика:Было бы интересно узнать о шинигами не из инета а из манги
0
ответить
переводчики вы задалбали недопереводить я скоро уже английский выучу с вами
+2
ответить
переводчики путают математику и мистику. ПривИдение=призрак. Но: формулы привЕдения.
+1
ответить
Разрываюсь между двумя желаниями: сказать переводчикам спасибо за перевод...
0
ответить
или высказать своё "Фи" за отвратное оформление. Уверена, тут, на форуме, вы могли бы найти
0
ответить
тех, кто помог бы с эдитом и сделал бы перевод привлекательным на радость читателям.
+3
ответить
Я одна заметила повторенную фразу в темной части фрейма рядом с головой Аяно?
0
ответить
я готова бросить читать эту мангу только из-за перевода-закалебалась уже(
0
ответить
но аллергия не такая, когда я не могу есть шоколад и заворачивать что-то в пакет
0
ответить
а такая, что я сразу представляю эту мангу и кричу:"да признайся ей уже в л
0
ответить
Мне уже плохо.Какого черта,они прошли это глав 20 назад и все по третьему кругу?ДА СКОЛЬКО МОЖНО!!!
0
ответить
ПозВнить?Переводчики,сколько вам лет?Где корректоры. И да.Я не довольна, простые правила русского яз
0
ответить
языка. Вас никто не упрекает о скорости перевода, качестве, что страницы напутаны.Но русский язык!
0
ответить
Во-от, она ему не звонит, не дарит шоколад, не общается, не подходит... Казехая её игнорирует!
0
ответить
девочки, вы серьезно ни разу не боялись признаться крутому парню по которому все сохнут?
+4
ответить
у вас серьезно не было страха, что он отошьет и общение вообще прекратится? ну вы даете...
+4
ответить
Это одно, но Савако ведь ещё уверена в том, что шоколад отвергнут, потому что он не дружеский, а дружеский она дарить не хочет, потому что это нечестно по отношению к Казехае
+1
ответить
Хочется взять и исправить все те ошибки,что мне встречаются в этом переводе.
0
ответить
Еще. ведь предлагал ей встречаться? Как можно не догадаться что он чувствует? Почему савако
0
ответить
Рю не вредина, а мужик, уважаю таких, которые не разбалтывают чужие секреты и разговоры
+2
ответить
Так бешусь из-за плохого перевода, что даже сути разговора понять не могу -_-
0
ответить
как хорошо, что для начала я посмотрела аниме) и только теперь читаю мангу...и все понятно)
0
ответить
Мне и без аниме понятно более менее. \ведь мой инглиш вэри бэд и на нём читать не могу\
0
ответить
уже Я ничего не понимаю,мой мозг просто не в состоянии понять их логику,ГРРР...
0
ответить
почему слова Кента не переведены? я, конечно, помню о чем он там болтал, но все же...
0
ответить
У садако словесный запор. Чайку пусть заварит себе что ли... Вдруг поможет
0
ответить
пылииин что перевод , что Савако ,да ***что с ними не так (аа...я же так облысею )
0
ответить
Третий фрейм и эти слова «слова не выходят», может потому что ты сидишь не на толчке?
0
ответить
я уже 3 главы подряд не понимаю что происходит (( читаю и нет понимаю о чем они говорят
0
ответить
у меня даже идея появилась устроиться корректором, что бы нормальные переводы были хдд
0
ответить
Этого никогда не произойдет... Мне кажется, Савако признается Казехае только ...
0
ответить
а здесь мягких знаков в н.ф. глаголов нет,а ДОЛЖНЫ БЫТЬ!начнут встречатЬся,подтолкнем признатЬся!
0
ответить
ибо составное сказуемое, в нем есть глагол+нач.форма глагола, которая ВСЕГДА С "Ь"! ВСЕГДА!
0
ответить
Ikupashi, чт..когд...ДА ЛАДНО?! *когда оок понял, что это слишком близко и ты не готов*
0
ответить
Думаю. сейчас я скажу слова миллионов читателей: "идиот! Идиот! иДиОт!идиот
0
ответить
про чай...что угодно может быть оливье, если все залить майонезом))
+6
ответить
Хорошо, когда закончится заварные пакетики, пойду на улицу, нарву подорожника и залью кипятком!)
0
ответить
Казехая самый терпеливый и деликатный герой сёдзё-манги. Этого не понимают только идиотки :)
+9
ответить
Генношоко как подсказывает гугл - герань японская(Geranium yoschinoi), она же часто называется герань Тунберга.
+1
ответить
не могу вникнуть в суть происхадящего из-за ошибок в тексте((( но всё равно спасибо за перевод)
0
ответить
О, боги! Если не можете перевести достойно - лучше не переводите вообще...
0
ответить
Инсигна, тысяча плюсов тебе. Грамм. ошибки – ладно, оформление – потерпим, но само СОДЕРЖАНИЕ
0
ответить
диалогов с ног на голову переворачивать - увольте :c (*попутно читает на английском*)
0
ответить
Спасибо, пацан из интернета, нацепивший женские ботинки на ноги и доставший ими до земли!)))
0
ответить
я читала эту мангу в 15 году??? я никогда не читала и не смотрела! у меня рыбья память Т__Т
0
ответить
А в аниме было: "Шота! Сидишь, супчик кушаешь?!" - "А что, какие-то проблемы?!"
0
ответить
Читаю:"Я уже договор нашла", и сижу в ступоре...А слабо, когда слово переносишь, дефис ставить???
0
ответить
Читаю - "Не только ты боишься, Савако". Мозг продолжает - "Но Казехая тоже то еще ссыкло"))
0
ответить
помню эти кеды в первых главах, походу, Казехая не растёт :D либо он их порядочно разносил :)
0
ответить
М-да... Переводчики уже до того испоганили текст, что я прочитала Сабако...
+1
ответить
Пин это уже катастрофа , нет Пин ты просто мимо проходил ,божеее
0
ответить
Мы все ближе и ближе... Готовьтесь, скоро будут самые тупейшие моменты за всю историю манги... =_=
0
ответить
Переводчики, милые! Найдите себе бету, пожалуйста! Кровавые слезы мешают следить за сюжетом ><
0
ответить
