Возможно спойлер,но не факт. Она в него влюбиться,он ее отошьет,словами типа мы учитель и ученик,она раздосадованная пойдет плакать к блонди парню, Кент вроде и у них типа будут Шуры муры,а в это время Пин будет страдать,потому что тоже любит её (но только когда один),а на людях скажет молодец, молодец. Конец.
Перевод чересчур дословный, хотя в общем-то смысл понять можно. Давать сдачи - это не "тяжелая работа", это можно, наверно, сформулировать как "довольно сложно" или "нелегко".