Я тоже подумал о её родстве с кем-то из уже знакомых нам персонажей, но мне первым пришёл в голову не Хибара, а Касима, который хорошо шьёт (сам весь зашитый и Гаку руку пришил)
Какие можно сделать выводы или хотя бы предположения из того, что член Ордера не узнал другого члена Ордера (бывшего)? Канагури и Сакамото не работали в Ордере в одно и то же время и поэтому не пересекались. Либо всё же работали, но всё равно не пересекались, потому что Канагури уже тогда был "весь в кино, в искусстве" и, как сказал Сисиба, "где-то слонялся".