"БьРёНя КрАсНоГО ЦвЕта...ЗнАчИт...КрАсНиЙ ОтРяТ" - ска, я прочитал этого капитана очевидность голосом Гуфи. (눈_눈)
Честно, не знаю как там в оригинале, но чтоб звучало устрашающе может поменять на "Кровавый отряд"? Ну или к примеру если идет упор на цвет - "Багровый отряд"? Это как-то внушительнее звучит.
Да у них там с рыцарскими орденами сплошной цветик семицветик, с синими вон уже разобрались, теперь вот красные. То ли коммунисты, то ли у орков подслушали, что красные доспехи на 30% быстрее.
за спиной у него другие солдаты его армии, соответственно зашедшие за спину сами окажутся спиной к строю врага. Вдобавок больше трёх неопытных не смогут координироваться и будут больше мешать друг другу, чем помогать