Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
эм... сперва серебряный а теперь золотой , "ПА'НИМАЮ"
+2
ответить
Впрочем, ничего нового... Сейчас большенство переводов сделано наот**бись. А как ещё это назвать, если переводчики даже на заглянули посмотреть прошлую главу, как там перевели? А если там неправильно, то почему ту главу не исправили?
+1
ответить
@Rubia_Elstein-sama, по опыту скажу что у этих переводчиков есть свой перевод с 1 главы и они перевели как орден золотого льва вот так и вышло
0
ответить
Странно, мне казалось, что Клаудия более утончённая (тощая), чем фигуристая Оливия.
+6
ответить
Ага, круто, спасибо за донесение. Это ооочень срочное послание, да. Подождать даже пол часа было ну никак, надо сорвать официальное мероприятие.
+3
ответить
даже если бы это был день рождения короля или свадьба принца у гонца есть право сорвать его срочным донесением с фронта
-1
ответить
4-я страница - Клаудия. А тут уже Клавдия.
Я аж поражаюсь, как переводчик переобувается прям в одной главе. Вот что значит не редактировать машинный перевод. Думаю о качестве данного перевода уже всё понятно.
0
ответить
"оно тебе очень идёт" - Что "оно"? Форма - это "она".
0
ответить
Или вообще убрать ОНО, оставить "Тебе очень идет." смысл сохраняется полностью.
+1
ответить
Охрана просто топ, раз любой может ворваться в зал при официальном торжестве.
И вообще, почему гонец доставляет послание в зал приёмов, а не в кабинет командующего?
0
ответить
1 фрейм, 2 облако: "ни в коем случае..." - это точно реплика командующего, а не этой девчонки?
+1
ответить
