Манга Детектив-экстрасенс Якумо 3 - 18 Первый проблеск сквозь тьму (5)

Спасибо за быстрый перевод))

Счастье какое привалило! Продолжение. Урааа!

Ура! Как долго я ее ждала) Спасибо)

Новая глава!

День удался! спасибо!

Ну здравствуй, родная ! ヾ(´ー` )ノ

Darker than black?

СПАСИБКИ

Харука-чан молодец =)

Я надеюсь он припарковался перед этим)

О, так не одна я думаю, что будь эта реальная жизнь с этим "ахахаха" - он бы врезался в столб.

Милый разговор очень *_*

Воу, как закончилось! Переводчики, спасибо большое за всё!

ну, так и знала, что без него вода не освятится...==

Мм. Надеюсь, следующая глава будет переведена чуть лучше ^^ Но спасибо и за это!

спасибо. grazie.

спасибо

спасибо

никто не читает эту глав чтоли?!

Я задавалась тем же вопросом... странно, так мало комментариев. Совсем мало.

Кстати на 4 фрейме нет перевода. Ну, ни чего страшного. Думаю это предложение переведет каждый.

для тех кому лень или в инглише ни бум-бум-"Почему ты так думаешь?"

"не мы?" - сразу видно, что в гугле переводили)там было написано 'don't we?'

"Не мы", ахахаха. Я в английском не мастак, но разве не "Не так ли?"

"Или, возможно, разновидность резонанса".

мда, наверное лучше почитать на инглише

На каком языке оригинал? Русский такой корявый здесь, простите

Не мы? О бож, не ерестан

А на одно облачко перевода тип не хватило?

Главу читают... читают и... портят глаза, мозг и настроение.

После этой главы у любого глаза покраснеют и научатся читать между строк. Отвратительно.

Плмоему там написано "Вы так не думаете? "

Вот так и портят "переводом" хорошую мангу. Переводчики-позорники. Не удивительно, что они даже не подписались.

На последнем фрейме как будто у него над головой нимб, как у ангела, ахаха

Все понятно) это дите Шибуя Казуи и Танияма Маи)

Паранормальные

Исследования. Товарищи, найдите себе корректора

Я тоже нимб увидела :D

Мини-нимбик ))

Пупооокк...

А его жена любит погулять, я погляжу!

..котёночек))

А как же котеночек?)

Мне вот любопытно, когда Якумо бреется?

пхахаха не подымайте температуру вашим ростом ахахахаххаха

ахахаха Облачко_кавая : У меня такая же реакция была XD

Медведик ты про котеночка забыл)

Температура поднялась от горячее типа гото, а не роста. Да да

Температура поднялась от тебя, Якумо *)

когда по жизни Якумо *всегда хочет спать *

Всё норм, он тоже ведёт расследование

*злорадая улыбка* Умничка инспектор Гото!;Р

Возможно просто истеричка)

Походу пос прикрывает начальника. Что пудово кого-нибудь бриллиантоого мальчика

У шефа ПМС 100% процентов

внезапно глаза стали красными? Пфф... Это уже ни в какие ворота.

на нем кто-то сидит

Чувак я тебе не доверяю

Ему на битву экстрасенсев надо =_= там таких полно

Ну не выспался чувак, чего на него бочку-то катить?

Какая потеря для учеников! Такой красавчик...

Камментаторы обожаю вас

"я как-то проснулся, а у меня жена - ананас" из той же серии :')

"...урооодливый такой... но я любил ее"))) @_@ Бак... мы нашли твоего брата

Глаза стали красными - меньше надо было сидеть за компом, чувак!

И после этого он решил не стричься, да?

Не думаю, что он стал получать больше, работая экзорцистом. Не такие уж и потери

так теперь у меня новая версия, а что если эксзорцист - парень той, что убили и решил отомстить, хмм

И тут он превращается в Якумо, протягивает руку и говорит: Заплатить.

Это как разбираешься в программах на компухтерах, и тебя просят починить что-то в металле

ты же программист, разве нет? помоги мне

у меня был пес по кличке "В точку !" XD только мстит не призрак, а сам экзорцист

Испытывать нанависть? Это как?

это значит нанавидеть

Аська, то есть изведывать на себе, на собственном опыте. Давным-давно устоявшееся выражение.

Да она говорила про отпечатку в слове)

Физическому эффекту, лол

Опечатка. Правильно будет "нановисть", же

А вот нет. Мне кажется, что девушку, которую похитили, призрак просто хотел спасти от своей участи

Мб, пропавшая была влюблена/заинтересована в очкарике. И призрак по доброте душевной пожалел ее

Переводчики не смогли прийти к единому мнению как написать то же слово ПРИЙТИ! "Придйти"-лайфхак

ааххахаха абсолютно согласна с первым комом ахахахахаха

Первый комментарий отжег:D

капротошечка, черт, только хотела об этом написать

Метания между "приДти" и "приЙти" закончились компромиссом ))) Победила дружба.

Первый коммент отжег! Спасибо! )))

хэх хэх

Тут должно быть "присУтствие".

Эх, где же запятые?...

Это уже не первый раз когда буквы забывают!!!

Сменился переводчик?..

Или редактор ушел в отпуск?

Перевод ппц...

Мало поняла..честно говоря..

(первый фрейм) Гото: - Да, это она! (второй фрейм) Но как ты узнал?! (перепутано how и now)

Якумо: - Слишком сложно объяснить, поэтому не буду. Гото: - Ты не можешь так поступить! Как я тогда

узнаю?! | Якумо: - Достаточно того, что я знаю. (третий фрейм) Тем не менее, нужно ещё раз

встретиться с тем экзорцистом. (четвёртый фрейм) Гото: - Да, я с самого начала об этом подумал.

LiSpectra,ох,огромное спасибо

LiSpectra, ^З^

LiSpectra, огромное спасибо (2)

перевод ваще непонятный(

LiSpectra, огромное спасибо (3)

LiSpectra в переводчики!

Они эту страницу что, через гугл переводчик переводили??

LiSpectra, огромное спасибо (4)

"прейдет", "плачите"... Это пытка какая-то Т_Т Пожалуй, пришло время переходить на английский.

Побольше бы таких людей как Гото-сан

стремноватный перевод как и по смыслу, так и по орфографии

вместо пепельница прочитала пельменница

Да не, Гото,учитель-хорошая подготовка для экзорциста...Т.Т*препод по профессии*

Он говорит не "Пепельница", а Would you like a smoke? - Хотите закурить?, и протягивает зажигалку.

High school переводится как старшая школа, а не высшая школа

Ведь я и учитель и экзорцист.

в старшей, не в высшей

Прям художник

Он рисует, как я (отучилась 5 лет в художке...)

Высококлассный художник!

Ну прям гразавчиги)

да ваще

Клёво ^,^

зато у парня бесплатная тату :D

вы хотите об этом поговорить? Х) мне кажется это ненастоящее тату... в смысле если призрака нет...

то и вся сценка была как спектакль...очень уж все как по нотам разыграно =_=

я тоже так Лумаю :D

"Думаю" и вместо "следает это", как мне кажется, должно быть "сделать это".

ПоможИте =_= кажется, мои глаза скоро тоже станут красными...они закровоточат

Circeya, возможно вы сможете видеть души усопших :D

Circeya, мои тоже...

Что то не так с переводчиками? Эх, помочь бы, да поздно уже

Господи, этот перевод... Т.Т присоединюсь к красноглазым

Я несказанно рада тому, что мангу вообще перевели... Но слишком много ошибок -__-

чет я или чего-то упускаю, или анлейт как-то исказил смысл сказанного (я аж спецом полезла проверить и таки да, рус. перевод в этот раз не накосячил)... потому что как это, "души умерших не могут влиять на физическую сторону жизни"?? а как же та девочка-призрак, которая топила Харуку? Очень по-физически она её за лодыжку схватила и потянула на дно, по-моему. Ну разве что это с натяжкой можно объяснить тем, что призрак повлиял на психику, а Харука сама поскользнулась и начала тонуть

Представляю, какого мнения о нём начальство)

Следж Хамер почему-то вспомнился))

Забавный малый)

Я же не яойщица, так почему же я каваюсь

Интересно, почему же та девушка увидела призрака... она ж обычный человек. Может, это ещё зависит

от времени суток и состояния человека?

они все в определенный момент видели призрака, може это от него и зависит...

Ууу, какой-то тайп фиховенький :с

этот экзорцист шибко подозрительный. не понимаю, какая ему с этого выгода?