Тут речь о том что кандзи записываются китайскими иероглифами(вроде), которые в свою очередь состоят из ключей(радикалов) например 女 и 子 объединяются в 好
А еще легко спутать отдельные черты с ключом или ключи для какого-то иероглифа при поиске в словаре, но конкретно как именно построен словарь я не особо знаю. Сравнить можно с тем, как если слово "яд" искать в разделе "й" вместо "я"