Как я понял, тут пересечение понятий. Корейский гоблин - доккэби (токкэби) - это аналог японского они, а тут уже классические фентезийные мелкие оркоиды
Токкеби это и есть гобс -_- просто переводчики забили и переводя(через прогу небось) не разделили грамотно + манхва прошла 2 поэтому даже нормальные фразы не точно переведены