Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Не знаю кто эту китайскую мудрость в последнем облаке сказал но её любой бизнесмен в России точно знает.
+1
ответить
"Обычный человек невиновен, но сокровища делают его виновным". Обычно так пишут) Интересно, это перевод такой или там реально персонажи другое говорят?
+1
ответить
Чел,если так говорят "обычно", то это не значит что в каждом переводе должно быть так.
0
ответить
@m0n9ay, Вы не уловили.
Я предполагаю, что здесь наотсебятили, "адаптировав" оригинальное колоритное высказывание. И да, в каждом переводе должно быть то, с чего переводили, а не личные мысли переводчика)))
Что с этим мнением не так?
0
ответить
@Neqator, Если не нравится иди читай оригинал,вот и всё. Данная проблема легко решается,даже не надо париться и делать кляксу.
0
ответить
@m0n9ay, Вы двинулись?
Как будто я его разберу)
Да и ридманга в 100 раз удобнее будет по читаемости.
0
ответить
@Neqator, Так переводи сам и не плачь. Легко говорить,пока сам не начнёшь переводить.
-1
ответить
@m0n9ay, Я однажды перевёл четыре главвки одной манги. Геморно, но можно. Не понял правда, к чему вы мне это предлагаете.
0
ответить
@Neqator, Ну вот, читай оригинал и переводи сам. Проблем и нытья насчёт неправильного перевода вообще не будет.
0
ответить
@m0n9ay, Что вы ко мне прикопались?
Сами идите и читайте оригинал, если вам так надо.
0
ответить
@Neqator, Тоесть ныть на перевод, который читаешь бесплатно можно. А когда сказали,что если не нравится идти самому переводить оригинал и читать так сразу "отстаньте". Ты хотя бы себе в ногу не стреляй.
0
ответить
Хммм. Девчонка должна обеднить остальных участников (подогревая цену), чтобы они не смогли принять участие в борьбе за листья)))
0
ответить
Типо если он вырастет он начнет представлять интерес для крупной рыбы которая его просто сожрет?
0
ответить