Не совсем нормальная и адекватная, т.к. страдает гипер-опекой по отношению к посторонним, ибо :bip: он ей сдался, рисковать ради него и тратить своё драгоценное время?
Подозреваю, что в оригинале здесь было нечто вроде "пока не увидит свой гроб", а это такая адаптация переводчиков) Часто просто в ранобках-мангах её встречаю.