Полагаю, тут скорее действительно "заурядный избранный А", как например "Мальчик А". Если не ошибаюсь, в Азии так иногда цензурят имена детей в новостях
На стадию дружбы они переходят по обоюдному согласию и для действительно близких людей, часто многие так и обращаются с этими Кун-ним, Кун-щи. Если автор пишет Кун-щи там, то ничего не поделать