Манга Басара 24 - 93 Финальная повесть: Аквамарин. Готовность

Большое спасибо за перевод.

Спасибо, конечно, и перевод неплохой, но надеюсь согласованный

А за возможность прочесть последние главы любимой манги спасибо)

Спасибо. Вы молодец.

Спасибо)

Благодарствую )

Большое спасибо за перевод!)ﾟ･✿ヾ╲(｡◕‿◕｡)╱✿･ﾟ

Спасибо за перевод! Давно ждала!

спасибо за перевод)))

Спасибо))

Спасибо большое, не ожидала такого счастья)

Урааа!) Спасибо за перевод❤️

Какое облегчение, что я дождался продолжения.

Спасибо огромное!

Спасибо огромное за первод

Спасибо большое! Буду надеяться, что вы переведите до конца.

Огромное спасибо)

Тапок первый: здесь нужно "то, за что стоит умереть" или "есть за что умереть", иначе коряво.

к чему вообще "тапки", человек старался переводил. Спасибо надо ему сказать!

Я сказала) Просто у меня вчера была редакторская горячка, я свою главу редактировала))

Здесь на вскус нечитавшей ансаб и оригина меня, хорошо)

Тапок второй: "Революционер" - "чужое" слово для такой манги, неатмосферное. К сожалению, подобрать

синоним не могу, нужно опять-таки, ансаб или подстрочник оригинала.

Спасибо, сама долго мучилась с этим, и решила исправить на лидера восстания

al_Tor действительно, теперь гораздо лучше)

Если в первых словах речи идет о плите, то нужно "вот она", а не "вот он".

харе уже возникать а ↓

тут проблема в том, что он искал механизм (он), а нашел эту плиту =Р

По мне, так этого чувака с первого фрейма лучше императором звать. Чтобы не путаться в королях, да и

вроде к авторскому задуму ближе.

ну тут уж, я продолжала предыдущего переводчика, а там все же король

и сыновья короли везде, кроме столицы

Все-таки это лексикон переводчика, а не Агехи) Хотя хз какой у Агехи лексикон)

Лучше указать переводчику на ошибки(адекватно), чтобы в дальнейшем он мог их учесть и как-то

совершенствоваться, а не просто слепо за все благодарить

Поэтому, хорошо, что Innessa789, указывает на ошибки, + это делается без оскорблений :Р

3-й фрейм, пропущено слово "сделали")

Опять же, лексикон. Но промолчу, все-таки стилизация под Сенгоку существует в моей голове.

Вы серьезно?!↓ Вы будете пилить мне мозги под каждой божей страничкой?

Я вообще-то не вам, я переводчику :)

А ведь никто не заставляют читателей под каждой страничкой смотреть на комментарии :D

ух, я разошлась сегодня :'D

Что то мне это напоминает Аж да, мою страну и ее правление -_-.

В общем, переводчику спасибо и уважение, но в такой манге без редактора не обойтись))

Нельзя. "Придирчивые" комментарии помогают улучшить перевод.

Нет! Они пилят мозги читателям↓

Каждый имеет право написать, что ЕМУ хочется!!!))) Вот я написала)))

Тут почти идеально)

"отличный". Должно быть, опечаткка.

Почему? Все ведь правильно

Нежно люблю этот сюжетный ход))

Переводчик, конечно, правду глаголит. А мангака еще и показывает чем угрожает этот патриархальный

строй государству)

Неожиданно, да.

вот так поворот

Провоцирует?

а может, и провоцирует. она женщина, средних лет, инвалидка, в стране с патриархальными строем и экономикой, у нее нет ни покронников, ни покровителей, ни родственников-мужчин, готовых содержать ее до конца жизни. она достаточно умна, чтобы понимать свое обреченное положение(((

может она создаёт видимость того, что он не член королевской семьи ну или открывает ему действительно большую тайну перед своим уходом

И все-таки Татара грохнула синего короля, ура))

как грится, кирпич мне в рот

та не, думаю, брешет. мне вот куда интереснее, где Хиираге? что-то нам не показали, чтоб Асаги его убил

Да блин...

СпасиБО!!

Спасибо огромное за работу!

Божечки, я узнаю конец манги! Да пофиг если не идеально, главное вы, переводчик, старались! Спасибки

Большое спасибо за проду!

Ура! Спасибо

Спасибки, здорово!!!

Ой, ой... что же она сделает?

Ох, это так печально

да, самый подходящий момент для этого...

Какие они классные)

А что, если она его мать?

ага, а Хиираге - папа х) та неее, вряд ли. она ж заявила, что "женского счастья" ей познать не дали х)

Кто-нибудь что-нибудь понял ?

Агеха перечисляет имена погибших друзей и говорит, что не собирается помирать)

ооо, он гордится своим учеником! Хиираге классный такой!

"я не могу стать саврасой сейчас" ... бгг, мозг, ну ты чо? :D

кукла-велосипедист из Пилы? хD

блин. ну, второй-то удар в спину уж точно не очень честный(((

Блин, быстрее решайся уже!!! Там Агеху нужно спасать!!!