мне кажется, Samanta Hell права насчет смысла сцены. причем эта сцена ключевая для целого каскада событий. одно простое несказанное слово (причем в любовном деле), напрямую никак не относящееся к сюжету, решило судьбу многих. ставлю на то, что мангака специально так сделала.
ну изучила. ну поняла, что он ждет рассвета и что-то задумал. а зачем позволила осуществить-то?
пока что эту битву она ведет глуповато, и куда смотрят ее более опытные в бою товарищи? (полюбасу, это чтобы мангака могла показать, какие они с Сюри затейники, конечно же)
он же ей не сказал "слушай, тут Киото щас сожгут, я должен предупредить жителей, но после этого мое сочувствие все твое и давай поговорим после" (пара фраз всего-то). он сразу заметался, на словах проявляя беспокойство о собственной поимке!