Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Думаю Хантер маркет дословно переводить не стоило, это же явный англицизм даже в корейском... Да и похоже в принципе название компании, а они не переводятся...
@Высокомерие, чел на здании на фоне буквально написано название компании - Hunter market (хантер маркет) - магазин охотников прит дословном переводе, и переводить это не стоило
@ПОЛУДЕМОН, есть подозрение, что переводчики вообще не смотрели на картинку, так же как и не проверяли, на каком языке это сказано в оригинале - на корейском (тогда переводится) или на английском - как название.
@Tjupa, Даже если на корейском это зависит от того англицизм это или нет,просто это могут быть английские слова корейскими буквами, а в корейском полно блин англицизмов...
@ПОЛУДЕМОН, Ну и я вставлю свои пять копеек: если под "магазином" имеется в виду здание на последнем фрейме, то оно, скорее. тянет на торговый центр, т.е. mall. А вообще market - это рынок, а не магазин и т.п.
@ПОЛУДЕМОН, А вообще, магазин - это либо так называемый "рожок", в который вставляется обойма, либо модный журнал(т.е. журнал моды). И поэтому, меня триггерит от того, что market перевели как "магазин")
-Сонбэ, кем ты работаешь?
-Агентом охотников
-Ооо и чем занимается агенты?
-В основном урегулируем конфликты?
-И как это происходить?
-Молча стою паническим лицом
-Трвдно наверное
-Да все приходит с опытом
С одной стороны, обычная конкуренция. Если законом не запрещено, то просто идите в суд и решайте всё там. К тому же, должны существовать надзорные органы. Все платят налоги, и это агентство - в том числе. Если есть жалобы, то государство обязано устроить проверку. С другой, есть этот телепортер с кринжовым именем, который что-то крутит-мутит, и он либо должен препятствовать подобному, либо наоборот, он этому потворствует для оказания давления на охотников для их усиления, но так, чтобы не перегнуть палку.
Вообще, я думал, что она с давно знакома, хоть и особо не общалась, но он был жиробасом и поэтому не особо её привлекал. Поэтому и возмущалась, когда узнала, что отец его привлёк для репетиторства. Ну типа, ничего странного же нет в том, чтобы быть лукистом, за это пока не сажают, так ведь? Мне бы тоже приятней было бы находиться рядом с более стройной девушкой, пусть к полным я каких-то "претензий" особых не имею, никого из-за веса не оскорбляю и так далее. Просто предпочтения.